Wednesday, November 03, 2004

புலவரே தெரியுமா??

Was thinking about what to write and all of a sudden remembered this favourite puzzle of mine[When I was in school, I would have asked this to each and every person I came across.. :)]My 8th Std class teacher told us this,as we were all eagerly awaiting for the last assembly of that academic year before we started for the summer vacation.

ஒரு ஊர்ல இரண்டு புலவர் இருந்தாங்களாம்.(இரண்டே புலவர் தானா ? - அப்படினு எல்லாம் கேள்வி கேக்க கூடாது. எங்க miss சொன்ன மாதிரியே நானும் சொல்றேன்.)

ஒருத்தருக்கு இன்னொருத்தரோட கால வாரி விடறதுனா ரொம்ப பிடிக்குமாம்..
ஒரு நாள் புலவர் No.1 , புலவர் No.2 கிட்ட போய்

முக்காலை கையில் எடுத்து
மூவிரண்டு போகையிலே
இக்காலில் ஐந்து தலை நாகம் ஒன்று
அழுந்தக் கடித்ததுவே ! - அப்படினு சொல்லிட்டு,இதுக்கு ஏதாவது வைத்தியம் சீக்கிரமா சொல்லுங்க-னு சொன்னாராம்.

அதுக்கு புலவர் No.2 சளைக்காம,

பத்து ரதன் புத்திரனின்
மித்திரனின் சத்ருவின்
பத்தினியின் கால் வாங்கி தேய் ! -அப்படினு சொல்றாராம்..

இரண்டு புலவரும் என்ன பேசிக்கிட்டாங்கனு அவங்களுக்கு புரிஞ்சிருச்சு..
உங்களுக்கு புரிஞ்சுதா?
உங்களுக்கு புரிஞ்சா எனக்கும் சொல்லுங்க.. :)

14 Comments:

Blogger Srinivasulu said...

kashtam than :(..

November 03, 2004 8:52 AM  
Blogger Vijay said...

I think what the pulavar 2 said was tharayil(floor-il) thei. dasrathan magan raman, avan mithiran sugrivan, avan sathuru vaali, avan pathini taarai, athan kaalai eduthaal tharai (floor)... If its really weird please dont laugh...
probably, what pulavar 1 said was something is sticking into his foot while crossing the river having his footwear in his hand.

November 03, 2004 4:14 PM  
Blogger S m i t h a said...

This is too funny....I had to post a comment.
Vijay, it is weird!! and im laughing... :D but for all in know u could be right, bcos i read it for a long long time and i didnt understand anything!!
Lets wait for Priya.

November 03, 2004 7:30 PM  
Blogger genteel said...

ama pulavar na yaru??????????????????

November 03, 2004 7:42 PM  
Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

November 04, 2004 4:16 AM  
Blogger Priya said...

This comment has been removed by a blog administrator.

November 06, 2004 6:13 AM  
Blogger Priya said...

Guys, if you were waiting for the answer, here it is.. What Vijay said was exactly what the pulavar no.2 meant. Lets give 50 points for the partially correct answer :P . Smitha was right in guessing , vijay could be right.. :)

Pulavar no.1 said,
முக்காலை கையில் எடுத்து - மூன்றாவது கால் - கைத்தடியை எடுத்து
மூவிரண்டு போகையிலே - ஆற்றுக்கு போகையிலே
இக்காலில்
ஐந்து தலை நாகம் ஒன்று - குறிஞ்சி முள் ஒன்று (Guess some thorn has 5 pricking heads or something like that.. I dont remember exactly!)
அழுந்த கடித்ததுவே - குத்திருச்சு..

"முள் குத்திருச்சு"-அப்படிங்கறத அவர் இவ்வளவு simple-ஆவும்(!!??),"தரையிலே தேய்" அப்படிங்கறத இன்னொருத்தர் அவ்வளவு simple-ஆவும் சொல்லி இருக்காங்க!!

Doesn't this sound synonymous to the pages running program we can write, to print "Hello world!".. :P ?

Think more on the term 'முள் குத்திருச்சு' we use often.
-முள்ளு தானா வந்து நம்ம கால்-la குத்தின மாதிரி.. ;)

November 06, 2004 6:17 AM  
Blogger Priya said...

genteel,
neenga siruvar malar ellaam padichathu illaiyaa?

November 06, 2004 6:27 AM  
Blogger Vijay said...

amaam. namma code-la bug vanthirichhu nu sollra mathiri...

November 06, 2004 12:11 PM  
Blogger Srinivasulu said...

I remember our santha mam (12th Tamil teacher) and her dialogue "srinivasulu garu meeru manchi ga test rasunnaru, 50 markulu theesunnaru 100 ku.."

LoL....

November 06, 2004 2:45 PM  
Blogger genteel said...

hi srinivasulu karu,
neeru parva illai atleast passuuu,
naanuu , namma tamil ayya sonnaruuu ,adea ...(genteel) unakku tamil mattum thann varuthuu ,athuvum "ta" vodeayea stop ahiducheanaru.

hello priya,
siruvar malarllam chinna pullaiga padikirathu , nangallam
nangallam
nangallm
enga rangea thani... ( ezutha padikka theriyathunnu solla vantheen !!!!!!!)
ok . arumaiyana vilakkam thantha "OVAI" pattikuuum avail edam petra anaivrukkum vankam. vartaaaaaa.. tata..

November 10, 2004 8:25 PM  
Blogger genteel said...

hi srinivasulu karu,
neeru parva illai atleast passuuu,
naanuu , namma tamil ayya sonnaruuu ,adea ...(genteel) unakku tamil mattum thann varuthuu ,athuvum "ta" vodeayea stop ahiducheanaru.

hello priya,
siruvar malarllam chinna pullaiga padikirathu , nangallam
nangallam
nangallm
enga rangea thani... ( ezutha padikka theriyathunnu solla vantheen !!!!!!!)
ok . arumaiyana vilakkam thantha "OVAI" pattikuuum avail edam petra anaivrukkum vankam. vartaaaaaa.. tata..

November 10, 2004 8:29 PM  
Blogger முகமூடி said...

sorry for posting a non-related comment on this post. thought you may like to visit this blogpost about his thiruvasagam, as you like ilayaraja's music

June 19, 2005 12:33 AM  
Blogger Iyappan Krishnan said...

athu nerunji mullungga :)

anbudan
iyappan
bangalore

July 05, 2006 4:44 PM  

Post a Comment

<< Home